Comment reconnaître un jeu 3DO de la zone PAL

13/09/2022

La 3DO est une console non zonée dont son histoire n’est pas la plus connue. C’est pour de multiples raisons que nous n’avons pas toutes les informations. Cependant, je suis surpris de voir que de nombreuses personnes ne savent pas différencier les versions PAL et NTSC des jeux disponibles sur cette machine ou bien ne connaissent pas la réponse à cette question sur le net.

On sait que la console est sortie en juin 1994 en Europe et grâce à cette information, on peut conclure que des boîtes de jeux 3DO ont étés manufacturées spécifiquement pour notre marché. On pourrait se questionner si ma conclusion est hâtive, peut-être que, comme la Jaguar d’Atari, il n’y a aucune distinction entre la version américaine et européenne des jeux. (Excluant Power Drive Rally qui possède une jaquette différente pour les deux zones régionales.)

J’admettrais avoir eu commis un jugement hâtif si je n’avais pas la réponse à cela. Donc permettez-moi de vous éclairer à ce sujet. Dans cet article, nous allons apercevoir les éléments qui nous permettent de déterminer s’ils étaient destinés au marché européen et voir comment différencier les jeux des différentes zones.

Les éléments démontrant un jeu PAL

Comme vous avez pu lire le titre de cette section, il y a plusieurs éléments qui nous permettent, nous collectionneurs, de déterminer une boîte PAL. De ce fait, il n’y a malheureusement pas de réponses universelles à ce problème mais la majorité des jeux ont les mêmes indices sur leur packaging.

Cela vient du fait que la 3DO Company n’avait pas le contrôle sur les jeux car l’assemblage des consoles était élaboré par différents constructeurs (Panasonic, LG, Sanyo) alors que la 3DO Company s’était chargé de créer l’architecture intérieure de la console. C’était le concept de la 3DO.

Enfin bref, commençons par la :

La classification d’âge

En effet, la classification d’âge est différente entre les versions NTSC et de chez nous (ainsi qu’aux autres régions qui partagent le système PAL).

Sur les boîtes européennes, on peut souvent apercevoir le « ELSPA » entouré d’un drapeau de l’union européenne. (ELSPA = European Leisure Software Publishers Association.) Si vous voyez cette inscription au dos de votre boîte de jeu 3DO, bingo! Vous êtes en face d’un jeu PAL. De plus, il m’est important de mentionner que certain jeux étaient notés par la BBFC (pour une version du jeu sortant uniquement aux UK) ou par le USK (pout tout jeux dédiés au publique allemand).

Un texte bien précis

Sur les boîtes 3DO de notre zone, une phrase est écrite en anglais au dos de la boîte. Elle dit « This title displays in a letterbox format on the 3DO PAL system ».

La partie que j’ai soulignée est la plus important car celle-ci prouve que vous possédez une version PAL.

Cependant, ce texte est souvent écrit en petit et que si vous cherchez les jeux sur les boutiques en ligne (Ebay, Rakuten, Anibis, etc…), il est possible que vous n’arriveriez pas à le lire sur les images.

Concernant les autres régions

Souvent la 3DO est caractérisée par ses jeux ayant comme packaging une longue boite en carton, mais cela est seulement juste si on parle des jeux sortis sur en Amérique du nord.

En Asie et chez nous, les boitiers de cd sont en plastique. Dans la plupart des cas, ceux-ci sont des boitiers doubles cd pour l’Europe. Sur le territoire japonais, concernant les boites officielles, la bordure à gauche est blanche.

A noter : En Corée du Sud, on peut à la fois trouver des boites longues cartonnées ainsi des boites en plastique.

Un collectionneur coréen fait part de sa collection sur son blog ➲ vampkaze.blogspot.com (Boites en plastique)

Boites de jeu 3DO (Corée du Sud)

Diapositive précédente

Diapositive suivante

L'exception à la règle

The Daedalus Encounter est un jeu qui brise la règle.

A l’époque, lors de sa sortie sur le continent européen, l’étiquette « ELSPA » était colée sur l’emballage plastique qui enveloppait la boite en carton d’une version américaine du jeu. (Oui, oui, la version européenne était juste la version américaine avec un autocollant dessus.) Le problème aujourd’hui, c’est qu’il est impossible de savoir la provenance du jeu une fois qu’il n’est plus sous blister et que le plastique a été jeté dans la poubelle. Pour résumer la situation, le jeu est une version NTSC importée dans le continent européen et n’est pas une version PAL à proprement parler.

En tout cas, j’espère avoir pu éclaircir la situation et vous aider à différencier les jeux PAL et NTSC.